[Global Link] 10,000 Life-Saving Masks in 2020!

Wu Chao Hui (JEFFI CHAO HUI WU)

Fecha del artículo: 10 de julio de 2025, jueves, 5:34 p.m.

January 2020 was the heaviest and most resolute period of my life. At that time, I was still in Australia, far away from the outbreak of the pandemic in mainland China. But my heart was always tightly pulled—pulled by every piece of news from my hometown, my family, and my fellow countrymen. Every morning when I woke up, the first thing I did was open my phone to check the new data on the domestic pandemic, to see if anyone in my social circle had contracted the virus, and to find out if there were still hospitals crying out for help and if there were people still unable to find a single mask.

En ese momento, el virus era la primera generación del coronavirus. No era el tipo de "síntomas leves" al que la gente se acostumbró más tarde, sino un virus verdaderamente virulento. Una vez infectados, la enfermedad empeoraba rápidamente, con fiebre alta persistente y dificultad para respirar; muchas personas ni siquiera podían ingresar al hospital. Los hospitales estaban abarrotados, las camas eran escasas, y los médicos y enfermeras reutilizaban las mascarillas. La gente hacía fila durante horas y solo podía recibir cinco mascarillas desechables, e incluso algunos regresaban con las manos vacías. Las mascarillas, de repente, pasaron de ser "artículos de uso diario" a "símbolos de salvación".

¿Y qué puedo hacer? Estoy en Australia, relativamente seguro, pero mis familiares, amigos y compatriotas están en la línea de fuego. No puedo quedarme de brazos cruzados.

Así que decidí, sin importar cuán difícil fuera, encontrar la manera de conseguir diez mil mascarillas y repartir cincuenta a cada familia de mis amigos y familiares en el país.

Es fácil decirlo, pero hacerlo es muy difícil. En ese momento, las mascarillas locales en Australia también comenzaron a escasear, y las estanterías de las farmacias estaban vacías. Los canales de compra en línea también fueron arrasados por los compradores anticipados, muchos de los cuales eran revendedores que triplicaron o cuadruplicaron los precios. Incluso si encontraba una fuente, la otra parte no siempre estaba dispuesta a venderme diez mil unidades; algunos incluso se echaban atrás en el último momento, y aunque pagué, me subieron el precio de forma arbitraria.

I remember very clearly that there was a batch of medical-grade masks that I had already negotiated and paid for, but the other party suddenly demanded a threefold price increase before shipping, or they would not deliver. I did not hesitate. Although the price was astonishingly high, I knew that it was not the time to bargain; it was a race against time to save lives. I directly agreed to pay, gritting my teeth to ensure that I would get those ten thousand masks.

El proceso de compra comenzó el 3 de enero de 2020. Mientras contactaba a los proveedores, coordinaba el embalaje y el envío. En ese momento, la logística internacional también era muy tensa, así que debía asegurarme de que estas mascarillas pudieran enviarse de manera segura y puntual en lotes a cada uno de mis seres queridos. Verificaba las direcciones una por una, escribía claramente el embalaje y organizaba los envíos, entregando a cada familia. Cincuenta por casa, no pido más, pero mientras puedan sobrellevar esa etapa, es suficiente.

No estoy haciendo caridad, ni tengo ninguna organización o medio que me entreviste. En ese momento, todo fue simplemente por un instinto de preocupación: no estoy a su lado, pero al menos puedo hacer algo. Cada uno de los amigos y familiares que recibieron mascarillas estaba muy agradecido, decían que pensar en nosotros desde el extranjero era realmente un acto de salvación. Pero sé que no es un acto de salvación, sino una responsabilidad.

En ese momento no pensé mucho, solo me puse a trabajar en silencio. Pero ahora, al mirar hacia atrás, esos diez mil mascarillas se convirtieron, de hecho, en su amuleto en el momento más crítico. Al revisar los registros de WeChat, los números de seguimiento de los envíos y la información de compras de esa época, todavía se puede sentir esa inquietud constante, como si estuviéramos en un campo de batalla. El trabajo de entrega comenzó el 9 de febrero y continuó hasta el 2 de abril de 2020.

And this matter, I have never spoken about publicly. Because it is not a story meant for publicity, nor an achievement to boast about. It was simply the most natural choice I made as an overseas Chinese when faced with disaster. Others may not believe it, but I know that was the most resolute action I took in my life.

Many years later, perhaps no one will remember the story of those ten thousand masks. But I know that in the darkest winter of 2020, I did everything I could to the best of my ability. This memory will forever remain in my heart, just like the bright moon in the sky that year—cold, yet not devoid of hope.