[ Cultura ] A escrita é o único núcleo capaz de unificar e transmitir a civilização.

Wu Chao Hui (JEFFI CHAO HUI WU)

Data do artigo: 2025-07-06 Domingo, às 9:49 da manhã

A escrita é a única forma central que pode ser unificada e transmitida da civilização humana.

Eu sempre acreditei que a escrita é a única forma central que pode realizar a unificação entre épocas, línguas e consciências na transmissão da civilização humana. Não importa em que época, contexto cultural ou sistema linguístico estejamos, se formos privados da escrita, a história e a sabedoria da humanidade desmoronarão instantaneamente. Claro que podemos desenhar, falar, cantar e gravar, mas tudo isso, sem a estrutura e os padrões precisos da escrita, acabará por se distorcer e desaparecer.

Um exemplo simples: se Einstein na época apenas contasse a teoria da relatividade por meio da fala, ou desenhasse alguns diagramas, sem deixar a expressão precisa "E=mc²", será que a física de hoje ainda poderia se sustentar? Como poderíamos atravessar línguas e épocas para entender o relâmpago de pensamento daquele momento?

Vejamos outro ângulo. Um teorema matemático, seja na China, nos Estados Unidos ou no Egito, ao ser descrito por meio de imagens, seu significado pode variar enormemente devido ao contexto cultural e ao estilo de desenho. Mas uma vez que é expresso em palavras e símbolos, como “a² + b² = c²”, mesmo civilizações antigas de 2000 anos atrás, hoje ainda podemos interpretar sem barreiras. Esta é a verdadeira força da escrita — ela é o pacote comprimido da civilização, a unidade mínima de codificação do pensamento, a estrutura de armazenamento duradouro da sabedoria humana.

Eu já folheei algumas revistas de poesia em chinês do início do século XX na biblioteca; aquelas páginas já amareladas, com versos impressos em tipos de chumbo feitos à mão, ainda despertam ondas em meu coração. Em comparação, mesmo as obras em vídeo e áudio da internet de dez anos atrás, assim que o formato muda ou o equipamento é trocado, tornam-se difíceis de abrir e ainda mais impossíveis de citar. Imagens, áudio e vídeo nunca se tornaram meios padrão de transmissão cultural; eles são facilmente influenciados pelas emoções e enterrados pelas atualizações tecnológicas.

Algumas pessoas acham que o vídeo é mais real do que o texto. Eu digo que estão enganadas. O vídeo registra a "aparência", enquanto o texto pode penetrar na aparência e apontar para a estrutura. Veja, um vídeo expressa uma história, e diferentes pessoas podem ter diferentes interpretações; mas um texto, embora também possa ter múltiplos significados, nos níveis legal, científico e técnico, deve ser preciso, pesquisável e verificável. Além disso, apenas o texto pode ser feito em documentos padrão, descrições técnicas, leis e regulamentos, e registros históricos que sejam aceitos globalmente.

Mais o mais importante é que a escrita tem a capacidade de "codificação entre línguas". Por exemplo, os "caracteres chineses" podem ser traduzidos para o inglês, francês, árabe, desde que o texto original ainda esteja presente, novas compreensões podem ser geradas continuamente. No entanto, vídeos e áudios não podem ser traduzidos com precisão. Uma linha de diálogo de um ator, com sua expressão, entonação, velocidade e contexto, é difícil de ser transmitida com precisão para outra língua. Portanto, a linguagem só pode atravessar fronteiras através da escrita, enquanto o áudio e o vídeo não conseguem.

Veja a imagem novamente. O charme da imagem é, sem dúvida, inegável, mas a imagem não tem gramática. Você não pode expressar com precisão "se A for verdadeiro, então B ocorrerá a uma taxa de C no momento D" apenas com imagens. Você pode desenhar para ajudar a explicar, mas o cerne da expressão ainda depende de palavras. Caso contrário, todos os artigos de pesquisa do mundo deveriam ser ilustrados!

Pinturas, ícones, fotos, e até mesmo emojis, têm emocionalidade, ambiguidade e subjetividade. Mas as palavras podem ser confirmadas, analisadas, reestruturadas e verificadas repetidamente. Essa é a base da engenharia da civilização.

No entanto, ao entrar na era digital, testemunhei em primeira mão a extinção de inúmeros documentos textuais preciosos. Muitos sites literários, as obras de uma geração inteira de escritores, e até mesmo documentos eletrônicos já publicados, foram completamente apagados em meio a fechamentos de servidores, atualizações de sistemas e migrações de plataformas. Sem backups, sem arquivos, sem cópias impressas, restando apenas algumas linhas de erro 404 "página não encontrada".

Isso é o que se chama de "tsunami digital" - parece uma explosão de informações, mas na verdade é o colapso da civilização. Especialmente a literatura online em língua chinesa, que floresceu do final do século XX até o início dos anos 2000, com muitos autores dedicando-se a publicar centenas ou milhares de obras originais, mas hoje não se encontra nem mesmo uma sombra delas. O mais irônico é que essas obras muitas vezes nem mesmo foram salvas pelos próprios autores, pois na época todos acreditavam que "a internet tem memória". E o resultado? A internet só se lembra de forma seletiva, ou é a estrutura de poder que decide quais palavras podem ser preservadas.

Eu me lembro claramente de alguns nomes de fóruns e sites literários, aqueles lugares onde deixei inúmeras reflexões, poemas, anotações técnicas e percepções sobre a vida. Alguns desapareceram em uma noite de atualização de sistema, outros foram limpos com um clique após serem adquiridos por capital. Cada vez que houve uma "limpeza do site", "reorganização" ou "reformulação", parecia um roubo silencioso da civilização escrita da humanidade.

Alguém disse que não tem problema, pode-se regravar com áudio e vídeo. Eu quero dizer que isso é apenas outro desastre. O custo de armazenamento de áudio e vídeo é mais alto, os formatos mudam mais rapidamente e a dependência da tecnologia é maior. Daqui a algumas décadas, conseguiremos abrir os MP4, MKV, MOV de hoje? Além disso, como encontrar rapidamente um verso em um vídeo? Como localizar uma fórmula técnica em um áudio? Sem um índice em texto, áudio e vídeo não passam de bolhas flutuando no mar.

Além disso, a expressão em vídeo varia de pessoa para pessoa. Cada um tem um ritmo de fala, tom de voz, expressões faciais e posturas diferentes; mesmo que o conteúdo seja o mesmo, ele pode se distorcer e deformar ao ser transmitido de pessoa para pessoa. Já o texto, não importa quem você seja, ao escrever "revisitar o passado e aprender com o novo", ele se torna o pensamento de Confúcio. Somente o texto é a verdadeira ponte que conecta a humanidade, superando identidades, vozes, aparências, culturas e épocas.

Portanto, quando vejo cada vez mais jovens relutantes em escrever, relutantes em ler, e apenas assistindo a vídeos curtos, fico realmente preocupado. Não é que eles sejam preguiçosos, mas sim que esta era faz com que "imagem rápida", "imagem agradável" e "imagem bonita" ofusquem a estrutura de herança profunda da civilização. Se um dia a Terra enfrentar a destruição e só puder levar um dispositivo de armazenamento, espero que nele não estejam vídeos, nem imagens, mas sim uma obra completa de clássicos literários.

Porque só as palavras podem permitir que uma civilização atravesse a escuridão, supere desastres e chegue ao futuro.